それぞれ異なる木の性質を活かし、くり抜かれた手彫りの跡と生漆を何度も塗り重ねた「拭漆」の落ち着いた風合いが特長。フォーマル過ぎず落ち着いたぬくもりを感じさせるマットな黒トレイです。手彫り跡による僅かな凹凸が、うつわの滑り止めとしても活躍。見た目以上に軽く使いやすさと美しさを兼ね備えています。 ■幅約38cm 奥行約30cm / 木工（栓） ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があります。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Black Square Tray by Keisuke Fujiwara Crafted to highlight the natural character of each type of wood, this tray features hand‑carved marks and a calm, refined finish created through multiple layers of raw lacquer using the fuki‑urushi technique. The matte black surface offers a warm, understated elegance without feeling too formal. The subtle texture from the carving also helps prevent tableware from slipping. Surprisingly lightweight, it combines both beauty and ease of use. Size: Width approx. 38 cm / Depth approx. 30 cm Material: Wood (Japanese ash) Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Please enjoy these differences as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 黑色方形托盘 / 藤原启祐 充分展现不同木材特性的手工托盘，保留了掏刻的手工痕迹，并多次涂抹生漆进行“拭漆”工艺，呈现出沉稳而柔和的质感。哑光黑色既不过于正式，又带来温暖的气息。手工雕刻留下的细微凹凸还能起到防滑作用。比外观更轻盈，兼具美观与实用性。 尺寸： 宽约38cm / 深约30cm 材质： 木制（栓木） 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异。请将这些差异视为手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

それぞれ異なる木の性質を活かし、くり抜かれた手彫りの跡と生漆を何度も塗り重ねた「拭漆」の落ち着いた風合いが特長。おおらかなで遊び心のあるアシメトリーな輪花をかたどり、ご朝食やお茶時間の小さいトレイとしてもお使いいただけます。 ■最大幅約27cm 最大奥行約20cm / 木工（栓） ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があります。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Flower‑Shaped Tray/Dish by Keisuke Fujiwara Crafted to highlight the natural character of each type of wood, this piece features hand‑carved marks and a calm, refined finish created through multiple layers of raw lacquer using the fuki‑urushi technique. The asymmetrical scalloped shape adds a playful yet relaxed charm, making it suitable not only as a decorative piece but also as a small tray for breakfast or tea time. Size: Max. width approx. 27 cm / Max. depth approx. 20 cm Material: Wood (Japanese ash) Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Please enjoy these differences as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 花形盆 / 藤原启祐 充分展现不同木材特性的手工雕刻托盘，保留了掏刻的质感，并多次涂抹生漆进行“拭漆”工艺，呈现出沉稳温润的风合。不对称的花瓣形轮廓带来随性而富有趣味的气息，可作为早餐或下午茶的小托盘使用。 尺寸： 最大宽约27cm / 最大深约20cm 材质： 木制（栓木） 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异。请将这些差异视为手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。