古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。無病息災を願う思いが込められた、六瓢（ムビョウ）モチーフの縁起の良い小皿。瓢箪の柄や葉もひとつずつ抜かりなく描かれ、精緻な美しさをお楽しみいただけます。おめでたい席だけでなく、日常にも縁起物を取り入れてはいかがでしょうか。銘々皿としてお使いいただきやすいサイズです。 ■φ約9.5cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Six‑Gourd Small Plate by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is characterized by original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. This auspicious small plate features the “six gourds” motif, traditionally associated with wishes for good health and protection from illness. Each gourd and leaf is meticulously painted, showcasing refined craftsmanship and delicate beauty. Perfect not only for celebratory occasions but also for adding a touch of good fortune to everyday life. Its size makes it ideal for use as an individual serving plate. Size: Diameter approx. 9.5 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 六葫芦小盘 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。这款小盘以“六瓢”寓意无病息灾的吉祥图案为主题。每一个葫芦及其叶片都被细致入微地描绘，展现出精巧而雅致的美感。不仅适合用于喜庆场合，也非常适合在日常生活中融入吉祥寓意。尺寸恰好，可作为个人小盘使用。 尺寸： 直径约9.5cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。巧みなバランスで構成された龍が伸びやかに描かれた、力強さと美しさを兼ねた小皿。黄・青・緑の３色展開でご用意しております。 ■φ約9.5cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Dragon Small Plate - Green by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is characterized by original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. This small plate features a gracefully composed dragon, depicted with a sense of power and elegance. It is available in three colors: yellow, blue, and green. Size: Diameter approx. 9.5 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 绿色龙小盘 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。小盘上以巧妙的构图描绘出舒展的龙纹，兼具力量与优雅之美。共有黄色、蓝色、绿色三种颜色可供选择。 尺寸： 直径约9.5cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。巧みなバランスで構成された龍が伸びやかに描かれた、力強さと美しさを兼ねた小皿。黄・青・緑の３色展開でご用意しております。 ■φ約9.5cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 Dragon Small Plate - Blue by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is known for its original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. This small plate features a gracefully rendered dragon, composed with exquisite balance to express both strength and elegance. It is available in three colors: yellow, blue, and green. Size: Diameter approx. 9.5 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 蓝色龙小盘 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。小盘上以巧妙的构图描绘出舒展的龙纹，兼具力量与优雅之美。共有黄色、蓝色、绿色三种颜色可供选择。 尺寸： 直径约9.5cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。巧みなバランスで構成された龍が伸びやかに描かれた、力強さと美しさを兼ねた小皿。黄・青・緑の３色展開でご用意しております。 ■φ約9.5cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Dragon Small Plate - Yellow by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is known for its original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. This small plate features a gracefully rendered dragon, composed with exquisite balance to convey both strength and elegance. It is available in three colors: yellow, blue, and green. Size: Diameter approx. 9.5 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 黄色龙小盘 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。小盘上以巧妙的构图描绘出舒展的龙纹，兼具力量与优雅之美。共有黄色、蓝色、绿色三种颜色可供选择。 尺寸： 直径约9.5cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。ひらひらと舞う蝶を狙う猫と、その反対側には丹念に描かれた華麗な松と花のモチーフが。まるで一幅の日本画を見ているような気持ちにさせてくれる、美しく贅沢な飯碗です。 ■φ約12cm 高さ約5.5cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Cat Rice Bowl by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is known for its original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. One side of this bowl features a cat playfully targeting a fluttering butterfly, while the opposite side is adorned with beautifully rendered motifs of pine and flowers. The result is a luxurious rice bowl that feels like gazing at a piece of traditional Japanese art. Size: Diameter approx. 12 cm / Height approx. 5.5 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 猫饭碗 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。碗的一侧描绘了猫追逐轻盈飞舞的蝴蝶，另一侧则细致呈现华丽的松与花卉图案。宛如欣赏一幅日本画般的精致与奢华，是一只令人心动的饭碗。 尺寸： 直径约12cm / 高度约5.5cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。盤面いっぱいに描かれた動物モチーフがユニークで、思わず微笑んでしまうほど。お刺身のお醬油受けや薬味入れ、箸置きとしても使える汎用性の高い豆皿です。 ■最大幅約5.5cm 最大奥行約6cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Mamezara - Dragon by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is known for its original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. The animal motif painted across the entire surface is charming and unique—sure to bring a smile to your face. This versatile small dish can be used for soy sauce when serving sashimi, for condiments, or even as a chopstick rest. Size: Max. width approx. 5.5 cm / Max. depth approx. 6 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 龙小碟 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。盘面上绘满了可爱的动物图案，充满趣味，让人不禁露出微笑。这款小豆皿用途广泛，可作为刺身的酱油碟、放置药味的小盘，也能当作筷架使用。 尺寸： 最大宽约5.5cm / 最大深约6cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。盤面いっぱいに描かれた動物モチーフがユニークで、思わず微笑んでしまうほど。お刺身のお醬油受けや薬味入れ、箸置きとしても使える汎用性の高い豆皿です。 ■最大幅約5.5cm 最大奥行約6cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Mamezara - Hors by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is known for its original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. The animal motif painted across the entire surface is charming and unique—sure to bring a smile to your face. This versatile small dish can be used for soy sauce when serving sashimi, for condiments, or even as a chopstick rest. Size: Max. width approx. 5.5 cm / Max. depth approx. 6 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 马小碟 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。盘面上绘满了可爱的动物图案，充满趣味，让人不禁露出微笑。这款小豆皿用途广泛，可作为刺身的酱油碟、放置药味的小盘，也能当作筷架使用。 尺寸： 最大宽约5.5cm / 最大深约6cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。盤面いっぱいに描かれた動物モチーフがユニークで、思わず微笑んでしまうほど。お刺身のお醬油受けや薬味入れ、箸置きとしても使える汎用性の高い豆皿です。 ■最大幅約5.5cm 最大奥行約6cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Mamezara -Rabbit by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is characterized by original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. The animal motif painted across the entire surface is charming and unique—sure to bring a smile to your face. This versatile small dish can be used for soy sauce when serving sashimi, for condiments, or even as a chopstick rest. Size: Max. width approx. 5.5 cm / Max. depth approx. 6 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. 兔子小碟 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。盘面上绘满了可爱的动物图案，充满趣味，让人不禁会心一笑。这款小豆皿用途广泛，可作为刺身的酱油碟、放置药味的小盘，也能当作筷架使用。 尺寸： 最大宽约5.5cm / 最大深约6cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。鱗の赤がアクセントカラーとなり、共に描かれた松竹梅がおめでたい席に適した小皿。お祝いの品としてギフト用としてもぜひ。 ■φ約10cm 高さ約1.5cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 Sea Bream with Pine‑Bamboo‑Plum Small Plate by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is characterized by original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. The vivid red on the fish scales adds a striking accent, while the accompanying pine, bamboo, and plum motifs make this small plate ideal for celebratory occasions. It also makes a wonderful gift for special events. Size: Diameter approx. 10 cm / Height approx. 1.5 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. “鲷鱼与松竹梅”小盘 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。鱼鳞的鲜红色成为亮眼的点缀，再加上松、竹、梅的吉祥图案，使这款小盘非常适合用于喜庆场合。也十分推荐作为庆祝礼品赠送。 尺寸： 直径约10cm / 高度约1.5cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。福福しく、様々な表情の金魚がいくつも描かれた飯碗。お椀の底にもしっかり描き込まれ、ぜひ食べ終わる時のお楽しみに。 ■φ約11.5cm 高さ約6cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。

古典モチーフをベースにしながら、卓越した緻密な描画技術によって独自の図柄表現が特長の川上さん。透明感とあたたかみを感じる青で描かれた美しい馬が、お皿の裏にも！銘々皿として使いやすいサイズです。 ■φ約10cm 高さ約2cm / 磁器 ■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。 ■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。 ■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。 ■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。 “Hyōtan‑kara‑Koma” Small Plate by Mako Kawakami Ms.Kawakami’s work is characterized by original motifs inspired by classical designs, brought to life through exceptionally detailed and precise painting techniques. A beautifully rendered horse in a clear, warm shade of blue appears not only on the front of the plate but also on the back. Its compact size makes it perfect as an individual serving plate. Size: Diameter approx. 10 cm / Height approx. 2 cm Material: Porcelain Please Note - This item is also sold in our physical store, and may sell out. - Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen. - As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. Please enjoy these as part of the unique character and charm of handcrafted items. - We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing. “葫芦里跑出马”小盘 / 川上真子 以古典图案为基础，川上先生以卓越而细腻的描绘技法创造出独特的图样风格。以清透又温暖的蓝色描绘的美丽骏马，甚至出现在盘子的背面。尺寸适中，非常适合作为个人小盘使用。 尺寸： 直径约10cm / 高度约2cm 材质： 瓷器 注意事项 - 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。 - 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。 - 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏。 - 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。