扇型小皿 糸巻 Fan‑Shaped Small Plate / 村田菜穂美
¥3,080
九谷焼の実力派作家による、九谷焼らしい華やかな色合いと縁起の良い扇の形が合いまった小皿。立ち上がりが少々の汁気でも受け止めてくれます。長寿や子孫繁栄の願いが込められた「糸巻」模様のお皿を、特別な日だけでなくぜひ日常でも取り入れてみてはいかがでしょうか。
■最大幅約13cm 高さ約2.5cm 最大奥行約9.5cm / 磁器
■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。
■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。
■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。
■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。
Fan‑Shaped Small Plate – Thread Spool by Nahomi Murata
A small plate created by a skilled and established Kutani ware artist, combining the vibrant colors characteristic of Kutani ware with an auspicious fan-shaped form. The gently raised rim helps contain dishes with a bit of sauce. Featuring the traditional “Itomaki” (spool) motif—symbolizing longevity and prosperity—this plate is perfect not only for special occasions but also for adding a touch of elegance to everyday dining.
Size: Max width approx. 13 cm / Height approx. 2.5 cm / Max depth approx. 9.5 cm
Material: Porcelain
Please Note
- This item is also sold in our physical store, and may sell out.
- Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen.
- As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. These are characteristics of handcrafted items and part of their unique charm.
- We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing.
线轴图案扇形小盘 /村田菜穂美
这款小盘结合了九谷烧特有的华丽色彩与寓意吉祥的扇形造型。略微上扬的盘沿，即使带有少量汤汁的料理也能轻松盛放。盘面采用象征长寿与子孙繁荣的“线轴纹”图案，不仅适合在特别的日子使用，也非常推荐在日常餐桌上增添一份雅致。
尺寸： 最大宽约13cm / 高度约2.5cm / 最大深约9.5cm
材质： 瓷器
注意事项
- 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。
- 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。
- 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏其风合。
- 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。
