染付輪繋ぎ小丼 Sometsuke Linked‑Rings Donburi Bowl / 柳川謙治
¥4,400
International shipping available
様々な料理を引き立てることを一番に、古典からインスピレーションを得たやわらかなトーンの美しい色合いと手に優しくなじみ口当たりの良さも重視されている柳川さん。輪が繋がっている様が永遠や円満を象徴する伝統的なモチーフの丼です。小さ過ぎず大き過ぎない、ありそうでなかなかお目にかかれないサイズ感は大きなごはん茶碗としても。縁起の良い吉祥文はギフトとしてもオススメです。
■φ約13.5cm 高さ約8cm / 磁器
■店頭でも販売しておりますため、売り切れの場合はご容赦くださいませ。
■ご利用のモニター次第で、色合いが多少違って見える場合がございます。
■手作りのため色味やサイズには個体差があり、歪み・黒点・ピンホール・石はぜ・釉薬のムラなどがある場合もございます。手作りならではの特長・風合いとしてお楽しみくださいませ。
■お客様都合のキャンセル・返品・交換対応は致しかねます。予めご了承の上ご注文ください。
Sometsuke Linked‑Rings Donburi Bowl by Kenji Yanagawa
Mr. Yanagawa creates his work with the goal of enhancing a wide range of dishes. Inspired by classical aesthetics, his pieces feature soft, gentle tones, beautiful colors, and forms that feel comfortable in the hand with a pleasant mouthfeel. This bowl features a traditional motif of interlinked circles, symbolizing eternity and harmony. Its perfectly balanced size—not too small and not too large—is surprisingly hard to find and also works beautifully as a generously sized rice bowl. The auspicious pattern makes it an excellent choice for gifting as well.
Diameter: approx. 13.5 cm
Height: approx. 8 cm
Material: Porcelain
Please Note
- This item is also sold in our physical store, and may sell out.
- Depending on your monitor settings, the actual color may appear slightly different from what you see on screen.
- As each piece is handmade, variations in color and size may occur. Slight distortions, small black spots, pinholes, bubbles, or glaze irregularities may also be present. These are characteristics of handcrafted items and part of their unique charm.
- We are unable to accept cancellations, returns, or exchanges due to customer preferences. Please confirm your order carefully before purchasing.
染付轮连接小碗 / 柳川谦治
柳川先生的作品以提升各种料理的魅力为目标。从古典美学中汲取灵感，他的器物呈现出柔和细腻的色调、美丽的色彩，以及贴合手感、入口舒适的造型。这只碗饰有传统的连环纹样，象征着永恒与和谐。尺寸恰到好处——不大不小——这样的平衡感十分难得，也非常适合作为容量充足的饭碗使用。吉祥的纹样也使其成为赠礼的理想选择。
直径：約 13.5 cm
高度：約 8 cm
材质：瓷器
注意事项
- 本商品亦在实体店同步销售，如遇售罄，敬请谅解。
- 由于显示器设置不同，实际颜色可能与图片略有差异。
- 因手工制作，颜色与尺寸可能存在个体差异，亦可能出现轻微的形变、黑点、针孔、气泡、釉色不均等情况。这些都是手工制品独有的特色与质感，敬请理解并欣赏其风合。
- 因客户个人原因所产生的订单取消、退货或换货恕无法受理。下单前请您充分确认后再行购买。
